Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(Ук=7СОЕ)-4

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш4г(7СПО=УК)д

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджено типологію української ідентичності на матеріалі роману Аскольда Мельничука "Посланець мертвих" і повісті Клер Месуд "Проста історія". Проблема адаптації українського емігранта до американського середовища за умов нерозуміння домінуючою нацією його проблем аналізується з огляду на типологічну схожість у зазначених творах.

Висвітлено українську проблематику прози А.Мельничука в контексті порівняльного літературознавства. Проаналізовано малі розповідні форми творів, зокрема есе "Римські монети, скіфська кераміка" та новели "Дерево світла" в площині проблеми адаптації українських емігрантів до нових умов у компаративному зіставленні другого твору з творами американських письменників-емігрантів Б.Розенблатта "Зеліг" та О.Годіна "Мій мертвий брат їде до Америки". Розглянуто проблему місця митця в суспільстві за рівнем її висвітлення в новелі "Дерево світла" А.Мельничука та оповіданнях українських письменників В.Шевчука "Постріл" та В.Тарнавського "Дерево життя". Вивчено рецепцію роману Г.Г.Маркеса "Сто років самотності" на основі зіставлення з твором "Що сказано". Визначено типологічні відповідності та відмінності роману "Посланець мертвих" А.Мельничука в процесі компаративного аналізу з творами У.Самчука "На твердій землі" та К.Месуд "Проста історія" на рівні проблематики та поетики. Досліджено український переклад роману "Що сказано" А.Мельничука на лінгво-літературознавчому рівнях.

У дисертації досліджуються універбаційні перетворення стійких словосполучень в однослівні похідні на матеріалі сучасної української мови. Встановлено, що універбація є важливим чинником розвитку лексичного складу мови, визначено типи стійких словосполучень, які є мотиваційною основою дериватів-конденсатів, проаналізовано словотворчі механізми, що призводять до утворення вторинних похідних, виявлено семантичні та стилістичні особливості універбів.

Розглянуто універбацію як явище вторинної номінації. Розкрито функціональне навантаження суфіксальних універбів та причини їх використання в засобах масової інформації, описано структуру твірних складених назв та похідних універбів, вказано на продуктивні суфікси. Визначено найуживаніші лексико-семантичні групи універбів.

Універбацію розглянуто як явище вторинної номінації. Об'єкт дослідження - словник за ред. Я. Закревської "Гуцульські говірки. Короткий словник". Описано структуру твірних складених назв і похідних універбів, вказано на продуктивні суфікси. Визначено також найуживаніші лексико-семантичні групи універбів гуцульського говору, зокрема: назви продуктів харчування, назви рослин і продуктів їх переробки, локативні імена, назви посудин, вмістилищ для чого-небудь та ін.

Розглянуто універбацію як явище вторинної номінації. Об'єктом розвідки є універби, зафіксовані в словниках за ред. А. Нелюби "Лексико-словотвірні інновації". Проаналізовано основні способи універбації, структуру похідних універбів, вказано на продуктивні суфікси. Визначено також найуживаніші лексико-семантичні групи універбів серед інноваційної лексики, висвітлено функції універбів.

Проаналізовано особливості розмовної лексики загалом та афро-американського діалекту (ААД) англійської мови як її складової у творах американської письменниці Т. Моррісон. Досліджено поняття стилістично-маркованої лексики та ААД англійської мови.

У роботі інтимізацію розглянуто як стилістичний прийом, за допомогою якого автор намагається зблизитися з читачем, слухачем. Увагу звернуто на жаргонізми як один із засобів інтимізації, розкрито функції жаргонізмів та причини їх використання в засобах масової інформації.